1 00:04:08,525 --> 00:04:09,958 merci 2 00:04:19,402 --> 00:04:21,370 Combien peses-tu ? trois cent vingt livres 3 00:04:22,072 --> 00:04:24,131 À quelle hauteur ? six pieds deux 4 00:04:29,045 --> 00:04:30,672 Croyez-le ou non, je peux vous renverser d'un seul mouvement ? 5 00:04:32,349 --> 00:04:34,010 Ce n'est pas si simple, n'est-ce pas ? 6 00:04:35,018 --> 00:04:36,610 Pariez cent dollars 7 00:04:43,193 --> 00:04:44,854 D'accord ? Viens! 8 00:04:56,840 --> 00:04:58,273 Rejouer la prochaine fois 9 00:05:01,211 --> 00:05:02,610 merci 10 00:05:08,218 --> 00:05:09,480 Monsieur, combien y en a-t-il ? 11 00:05:09,619 --> 00:05:10,483 Je cherche Situ Bao 12 00:05:10,620 --> 00:05:11,780 Frère Bao est occupé 13 00:05:11,921 --> 00:05:13,946 Asseyez-vous un moment, je vais lui dire 14 00:05:14,090 --> 00:05:14,784 Par ici s'il te plaît 15 00:05:14,924 --> 00:05:15,788 cinq 16 00:05:15,925 --> 00:05:17,085 dix 17 00:05:17,227 --> 00:05:18,421 dix 18 00:05:19,796 --> 00:05:20,854 cinq 19 00:05:20,997 --> 00:05:22,760 Frappez votre dix 20 00:05:23,633 --> 00:05:24,622 Dix de plus ! 21 00:05:24,768 --> 00:05:26,736 Encore dix 22 00:05:28,772 --> 00:05:29,636 Perdu 23 00:05:29,773 --> 00:05:31,297 boire 24 00:05:31,775 --> 00:05:33,868 Tu perds, dix 25 00:05:34,411 --> 00:05:35,810 Monsieur, que voulez-vous boire ? 26 00:05:35,945 --> 00:05:37,674 Whisky sur glace OK 27 00:05:42,686 --> 00:05:43,653 J'en perds dix à chaque fois 28 00:05:43,787 --> 00:05:45,652 perdu toute la nuit 29 00:05:45,789 --> 00:05:48,121 Frère Bao, quelqu'un te cherche là-bas 30 00:06:03,073 --> 00:06:06,509 Où vas-tu ? Il reste encore huit verres à boire. 31 00:06:06,643 --> 00:06:08,440 Terminez-le 32 00:06:23,793 --> 00:06:25,727 Il est temps pour tout le monde de chanter à nouveau 33 00:06:25,795 --> 00:06:27,160 Maintenant c'est au tour de la table six 34 00:06:27,497 --> 00:06:29,192 Quelqu'un, s'il vous plaît, invitez-moi à la table 6 35 00:06:39,976 --> 00:06:43,571 Désolé patrons, frère Bao doit faire quelque chose. 36 00:06:43,713 --> 00:06:45,078 Boire à nouveau plus tard 37 00:06:46,282 --> 00:06:48,716 Ce tour d'invitation d'entreprise, nous rejouerons plus tard 38 00:06:48,852 --> 00:06:50,114 Revenez bientôt! 39 00:06:51,387 --> 00:06:52,854 Situ Bao 40 00:06:54,591 --> 00:06:57,458 Je m'appelle Tony, je pratique aussi le judo 41 00:06:58,228 --> 00:06:59,820 Je veux me battre avec toi 42 00:07:06,069 --> 00:07:07,468 pas toi 43 00:07:08,972 --> 00:07:11,463 Désolé… 44 00:07:54,684 --> 00:07:57,710 Frère Bao, frère Bao... 45 00:09:02,785 --> 00:09:04,275 Bon sang ! 46 00:09:05,722 --> 00:09:07,212 odieux! 47 00:09:17,767 --> 00:09:19,394 Juste une luxation 48 00:09:19,869 --> 00:09:22,997 Tout ira bien après un mois de repos. Je me luxe souvent les articulations. 49 00:09:23,139 --> 00:09:24,731 Ce docteur en ecchymoses est bon... Bon sang ! 50 00:09:25,975 --> 00:09:27,340 Est-ce que ça fait si mal ? 51 00:09:27,543 --> 00:09:29,067 Merci! 52 00:09:40,823 --> 00:09:43,951 rouler! Sortir! Perds-toi, salaud ! 53 00:09:44,093 --> 00:09:45,993 Aujourd'hui est reporté à demain, et demain est reporté à après-demain. 54 00:09:46,129 --> 00:09:48,825 Je n'arrêtais pas de dire oui tous les jours, et cela m'a pris six mois. 55 00:09:48,965 --> 00:09:50,728 Je n'ai pas encore reçu un mois de loyer 56 00:09:52,302 --> 00:09:54,566 Demandez-moi de transférer de l'argent sur votre compte bancaire plus tard 57 00:09:54,704 --> 00:09:56,103 Plus tard, il m'a encore invité à sortir 58 00:09:56,239 --> 00:09:57,866 Laisse-moi partir à chaque fois 59 00:09:58,007 --> 00:10:00,032 Tous mes chèques sans provision 60 00:10:02,345 --> 00:10:05,314 Il m'a aussi menti avec une fausse bague et m'a dit qu'il s'agissait d'une location de trois mois. 61 00:10:05,448 --> 00:10:07,382 je vais le montrer à mes amis 62 00:10:07,517 --> 00:10:09,644 Il s’avère que la couleur est passée, espèce de salope puante ! 63 00:11:03,072 --> 00:11:05,006 Bon sang! 64 00:11:39,776 --> 00:11:41,209 N'importe qui? 65 00:11:43,679 --> 00:11:45,237 N'importe qui? 66 00:12:05,568 --> 00:12:06,535 quoi ? 67 00:12:06,669 --> 00:12:07,397 Venez postuler 68 00:12:07,537 --> 00:12:08,902 Postuler pour quoi ? 69 00:12:09,038 --> 00:12:10,198 Y a-t-il un chanteur invité ici ? 70 00:12:10,339 --> 00:12:11,738 Oui 71 00:12:12,175 --> 00:12:13,540 chanter une chanson 72 00:12:34,664 --> 00:12:35,995 À quelle heure ? 73 00:12:37,133 --> 00:12:38,361 une heure et demie 74 00:13:15,805 --> 00:13:17,102 j'arrive 75 00:13:18,774 --> 00:13:19,968 Quoi ? 76 00:13:20,109 --> 00:13:21,371 Qu'est-ce que vous avez dit? 77 00:13:23,513 --> 00:13:26,004 Si tu ne viens pas... te disloquer ? 78 00:13:27,116 --> 00:13:29,710 Pourquoi te bats-tu... pourquoi te bats-tu ? 79 00:13:30,620 --> 00:13:33,817 A quoi ressemble Tony ? Quel Tony ? 80 00:13:42,999 --> 00:13:46,435 Que faire ce soir ? Oublie ça 81 00:14:04,353 --> 00:14:07,948 Je pratique aussi le judo et je veux me battre avec toi 82 00:14:08,224 --> 00:14:09,691 Est-ce que ça va ? 83 00:14:15,131 --> 00:14:16,689 Etes-vous disponible ? 84 00:14:17,266 --> 00:14:18,597 Oui 85 00:14:18,734 --> 00:14:20,497 Allez, aide-moi 86 00:14:20,770 --> 00:14:22,362 Est-ce que ça va ? 87 00:14:26,042 --> 00:14:27,373 Etes-vous disponible ? 88 00:14:27,510 --> 00:14:28,534 avoir! 89 00:14:28,678 --> 00:14:30,407 Allez, aide-moi 90 00:15:13,956 --> 00:15:15,480 Comment l'appeler ? 91 00:15:16,058 --> 00:15:17,650 Tony 92 00:15:19,028 --> 00:15:21,792 merci merci 93 00:15:24,967 --> 00:15:26,366 Comment l'appeler ? 94 00:15:26,502 --> 00:15:27,730 petit rêve 95 00:15:27,870 --> 00:15:30,361 merci merci 96 00:15:32,475 --> 00:15:33,840 Tony 97 00:15:33,976 --> 00:15:35,910 Tu veux me combattre après avoir fini le travail 98 00:15:38,381 --> 00:15:42,408 D'accord, d'accord… 99 00:15:50,059 --> 00:15:56,294 N'aie pas peur, c'est très simple, ça va 100 00:16:01,237 --> 00:16:02,727 Pouvez-vous jouer à des jeux vidéo ? 101 00:16:03,706 --> 00:16:05,264 Genre de combat 102 00:16:06,042 --> 00:16:07,907 Quoi ? 103 00:16:14,984 --> 00:16:16,952 Non, ça n'a pas d'importance 104 00:16:19,488 --> 00:16:21,285 C'est bon 105 00:16:24,360 --> 00:16:26,590 Peut le gérer 106 00:16:32,501 --> 00:16:34,628 Est-ce que tu m'invites ? 107 00:16:38,107 --> 00:16:40,302 Terminé 108 00:16:42,545 --> 00:16:44,672 Je peux le gérer... 109 00:16:47,316 --> 00:16:49,250 Descendez de la voiture 110 00:16:51,354 --> 00:16:53,185 Descendez ! 111 00:17:00,963 --> 00:17:02,794 Donner de l'argent, devoir 112 00:17:29,658 --> 00:17:33,958 Bâtard ! Que diable? 113 00:17:34,263 --> 00:17:35,491 Mourir tôt 114 00:17:37,967 --> 00:17:39,867 Appelez le fantôme éphémère 115 00:17:40,936 --> 00:17:44,633 gaspillage, gaspillage 116 00:17:53,349 --> 00:17:54,941 duel 117 00:18:08,164 --> 00:18:09,791 échanger de l'argent 118 00:18:13,602 --> 00:18:15,263 Tu le donnes en premier 119 00:18:18,340 --> 00:18:20,137 devoir 120 00:18:29,485 --> 00:18:31,180 Tous remplacés 121 00:18:48,604 --> 00:18:50,538 Allez, idiot 122 00:18:52,074 --> 00:18:53,905 Vas-tu te cacher ? 123 00:18:55,044 --> 00:18:56,909 Problème du nerf trijumeau 124 00:18:57,046 --> 00:18:59,640 Patron, le fantôme éphémère a dit que c'était presque fini 125 00:19:01,550 --> 00:19:03,381 Qu'est-ce qui est presque fait ? 126 00:19:04,286 --> 00:19:08,154 Presque en train de mourir ? Ne dis pas la vérité 127 00:19:08,958 --> 00:19:12,894 Trois minutes ? Voyez si vous pouvez y arriver 128 00:19:14,997 --> 00:19:16,965 Êtes-vous un humain ou un cochon ? 129 00:19:17,266 --> 00:19:20,531 L'odeur de l'eau aigre vous assommera ! 130 00:19:21,303 --> 00:19:24,295 Je ne te laisserai pas gagner un seul tour, je vais te rendre fou 131 00:19:28,377 --> 00:19:30,277 Préparons de la viande pour le déjeuner, gros cochon. 132 00:20:36,278 --> 00:20:38,178 Pourquoi es-tu si excité ? 133 00:20:53,762 --> 00:20:55,889 Est-ce si puissant ? 134 00:21:13,916 --> 00:21:15,383 duel 135 00:21:19,755 --> 00:21:21,245 Peur de toi ? 136 00:21:30,666 --> 00:21:32,395 Veux-tu? 137 00:21:33,602 --> 00:21:35,797 Frère Qiang, frère Chao... 138 00:21:36,705 --> 00:21:38,536 Frère Daman, je suis désolé 139 00:21:39,341 --> 00:21:41,138 Êtes-vous malade? 140 00:21:41,276 --> 00:21:45,042 Crier beaucoup, prendre le mauvais médicament ? 141 00:21:47,516 --> 00:21:51,714 Hier, le compte était de 30 000 pour le football et de 20 000 pour les courses hippiques. 142 00:21:52,121 --> 00:21:55,522 Coups de poing rouges, coups de pied verts 143 00:21:55,658 --> 00:21:57,353 Patron, tout est prêt 144 00:21:58,160 --> 00:21:59,855 Attends 145 00:22:04,233 --> 00:22:08,101 Des coups de poing rouges, des coups de pied verts, espèce d'idiot. 146 00:22:09,638 --> 00:22:12,038 La tête sur les fesses 147 00:22:21,150 --> 00:22:22,515 Combien de minutes ? 148 00:22:22,651 --> 00:22:24,346 Désolé, frère Daman 149 00:22:27,623 --> 00:22:29,022 Je pars le premier, frère Daman 150 00:22:29,892 --> 00:22:31,519 Attends... 151 00:22:32,861 --> 00:22:34,488 Attends 152 00:22:45,307 --> 00:22:47,468 Ne viens pas si tu es en retard d'une demi-minute la prochaine fois 153 00:22:48,877 --> 00:22:50,367 Allez ! 154 00:23:25,380 --> 00:23:28,076 Situ Bao, tu me reconnais ? 155 00:23:28,650 --> 00:23:29,776 Me reconnaissez-vous ? 156 00:23:29,918 --> 00:23:31,249 Le reconnaissez-vous ? Vraiment? 157 00:23:31,386 --> 00:23:33,684 qui suis-je? Dis, qui ? 158 00:23:33,822 --> 00:23:36,723 Vous ne me reconnaissez pas ? je te reconnais 159 00:23:36,859 --> 00:23:39,419 Tu étais surnommé Judo Little King Kong 160 00:23:39,561 --> 00:23:40,493 Me reconnaissez-vous ? 161 00:23:40,629 --> 00:23:42,153 Le reconnaissez-vous ? 162 00:23:42,297 --> 00:23:44,094 qui suis-je? dire 163 00:23:44,233 --> 00:23:46,463 Je te reconnais, mais tu ne me reconnais pas 164 00:23:46,602 --> 00:23:50,333 Je jouais au judo et je me suis disputé avec toi. 165 00:23:53,375 --> 00:23:55,104 boire du thé 166 00:24:24,807 --> 00:24:27,503 Est-ce que ça va ? Ai-je bien fait ? 167 00:24:27,643 --> 00:24:29,440 Donnez-moi une récompense. Vous devez payer pour aider. 168 00:24:29,578 --> 00:24:31,170 D'accord… 169 00:24:40,689 --> 00:24:42,452 merci 170 00:24:47,296 --> 00:24:48,957 merci 171 00:24:49,898 --> 00:24:51,695 Tu promets de me combattre 172 00:24:52,501 --> 00:24:54,025 D'accord, d'accord… 173 00:25:36,411 --> 00:25:37,878 A bout de souffle 174 00:25:52,160 --> 00:25:53,923 A bout de souffle 175 00:26:04,172 --> 00:26:05,537 A bout de souffle 176 00:26:37,572 --> 00:26:39,233 Est-ce que ça va ? 177 00:26:46,782 --> 00:26:48,443 Te le rendre 178 00:27:05,500 --> 00:27:06,524 Quoi de neuf? 179 00:27:06,668 --> 00:27:08,158 Un barbecue pour manger 180 00:27:12,741 --> 00:27:14,174 Patron, gagnez plus ! 181 00:27:15,777 --> 00:27:17,404 Allez, prends une cigarette ! 182 00:27:29,925 --> 00:27:31,893 Quatre portes, cinquante mille 183 00:27:52,214 --> 00:27:52,976 aller 184 00:27:53,115 --> 00:27:53,911 Partir ? 185 00:27:54,049 --> 00:27:54,947 J'ai perdu tout mon argent 186 00:27:55,083 --> 00:27:56,607 Vous avez tout perdu ? 187 00:27:57,452 --> 00:27:59,181 Vous avez perdu 50 000 yuans ? 188 00:27:59,921 --> 00:28:01,548 Banquier neuf heures 189 00:28:03,825 --> 00:28:05,588 Au départ, j'ai gagné de l'argent 190 00:28:05,727 --> 00:28:07,820 Quelle malchance ! 191 00:28:11,666 --> 00:28:12,758 Où sont tes trois mille yuans ? 192 00:28:12,901 --> 00:28:13,890 Quoi, tu me l'as donné 193 00:28:14,036 --> 00:28:17,563 Prends-le et joue à nouveau, sinon tu ne pourras pas survivre ce soir 194 00:28:17,706 --> 00:28:19,697 Obtenez-le... le mien ! 195 00:28:19,841 --> 00:28:21,968 L'argent est à moi ! Apportez-le ! 196 00:28:33,021 --> 00:28:34,716 désolé 197 00:28:37,692 --> 00:28:39,387 Est-ce que tu m'invites ? 198 00:28:50,505 --> 00:28:52,200 Combien? 199 00:29:04,352 --> 00:29:07,185 Huit cents yuans par séance, six heures par séance 200 00:29:07,322 --> 00:29:08,789 Que diriez-vous de trois heures ? 201 00:29:08,924 --> 00:29:10,016 Additionnez tout 202 00:29:10,158 --> 00:29:11,591 Y a-t-il des indemnités pour les heures supplémentaires ? 203 00:29:11,726 --> 00:29:14,160 Cent trente-trois ou cent trente-quatre par heure ? 204 00:29:14,296 --> 00:29:15,991 Tu le dis clairement d'abord 205 00:29:16,364 --> 00:29:18,229 Parlons des heures supplémentaires 206 00:29:19,634 --> 00:29:21,499 Qu'est-ce que tu as, Situ Bao ? 207 00:29:21,803 --> 00:29:23,464 Que fais-tu? 208 00:29:27,943 --> 00:29:29,911 Y en a-t-il cent quatre-vingt mille ? 209 00:29:33,582 --> 00:29:35,209 Va le chercher au distributeur automatique 210 00:29:49,131 --> 00:29:52,931 S'il vous plaît, aidez-moi. Si je ne peux pas rembourser cette dette aujourd'hui, j'aurai des ennuis. 211 00:29:53,068 --> 00:29:55,002 Alors pourquoi as-tu joué avec ? 212 00:29:59,875 --> 00:30:02,639 Y en a-t-il cent quatre-vingt mille ? 213 00:30:06,214 --> 00:30:07,681 je viendrai travailler ce soir 214 00:30:07,816 --> 00:30:10,011 Si tu ne me combats pas sérieusement une fois, je ne partirai pas 215 00:30:17,759 --> 00:30:19,249 Tu travailles ce soir ? 216 00:30:19,561 --> 00:30:20,425 aide 217 00:30:20,562 --> 00:30:24,760 Le rat est fort et a un lot de vin pour vous donner un avantage 218 00:30:24,900 --> 00:30:27,391 Pas de queue, une demi-heure plus tard 219 00:30:38,813 --> 00:30:40,007 Déplacez-vous vers la ruelle arrière 220 00:30:40,348 --> 00:30:41,747 Donne-moi d'abord de l'argent cette fois 221 00:30:44,052 --> 00:30:45,212 aller tout droit 222 00:31:28,863 --> 00:31:30,194 Frère Bao, le patron et 223 00:31:30,332 --> 00:31:32,027 Maître et frère Daman vous recherchent 224 00:31:33,635 --> 00:31:36,001 Xiaomeng, votre manager et frère Daman vous recherchent. 225 00:31:36,705 --> 00:31:38,229 Tony, frère Daman te cherche 226 00:32:05,433 --> 00:32:06,297 patron 227 00:32:07,335 --> 00:32:08,393 Que se passe-t-il ? 228 00:32:08,703 --> 00:32:10,534 Mademoiselle, vous ne pouvez pas simplement partir 229 00:32:11,172 --> 00:32:12,070 duel 230 00:32:13,141 --> 00:32:13,971 cet argent 231 00:32:14,109 --> 00:32:15,235 j'ai dépensé beaucoup d'argent 232 00:32:15,377 --> 00:32:16,366 Vous forcez les bonnes filles à se prostituer 233 00:32:20,548 --> 00:32:21,276 maître 234 00:32:21,816 --> 00:32:22,908 Peur de toi ? 235 00:32:23,251 --> 00:32:24,684 Je ne peux pas frapper 236 00:32:24,819 --> 00:32:26,013 Je suis Azheng 237 00:32:26,755 --> 00:32:29,019 Je serai Sanshirō, tu seras Hinoki 238 00:32:29,157 --> 00:32:31,921 Je viens de te laisser tourner un film, comment puis-je forcer une bonne fille à se prostituer ? 239 00:32:32,360 --> 00:32:35,124 Si vous me demandez de faire ce genre de scène, vous forcez une fille à se prostituer. 240 00:32:40,268 --> 00:32:41,701 Quinze vingt, pas question 241 00:32:41,836 --> 00:32:43,599 Frères, d'accord ? 242 00:32:43,738 --> 00:32:46,605 Isshinkan... très faible récemment 243 00:32:46,775 --> 00:32:48,640 Révéler deux points ? Non 244 00:32:49,110 --> 00:32:51,908 Idiot, tu ne sais rien, qu'est-ce que tu sais ? 245 00:32:52,047 --> 00:32:52,843 pierre, papier, ciseaux 246 00:32:52,981 --> 00:32:54,539 Je veux trouver quelqu'un avec qui jouer à un jeu 247 00:32:54,683 --> 00:32:56,412 Aspirer le corps mouillé ? Non 248 00:32:56,551 --> 00:32:57,643 Faites-vous un nom 249 00:32:57,786 --> 00:32:58,650 Pas assez 250 00:32:58,787 --> 00:32:59,947 Vous avez signé le contrat 251 00:33:00,088 --> 00:33:01,919 Je veux juste être chanteur. Je réfléchis à un moyen... 252 00:33:02,057 --> 00:33:03,684 pierre, papier, ciseaux 253 00:33:03,825 --> 00:33:05,622 Je dois aussi expliquer aux actionnaires 254 00:33:05,760 --> 00:33:08,228 Peu importe si le magasin ne peut pas gagner d’argent. 255 00:33:08,363 --> 00:33:10,524 Le pire c'est que les comptes ne sont pas clairs 256 00:33:10,665 --> 00:33:12,064 Vous forcez les bonnes filles à se prostituer ! 257 00:33:15,036 --> 00:33:15,730 Attends 258 00:33:15,937 --> 00:33:16,801 Je réfléchis à un moyen... 259 00:33:16,938 --> 00:33:18,667 Ils veulent que j'appelle la police 260 00:33:20,008 --> 00:33:22,636 Vous ne filmerez pas le film et vous ne paierez pas l’argent. 261 00:33:23,778 --> 00:33:25,439 Ensuite j'irai à Tainan pour retrouver ton père 262 00:33:25,580 --> 00:33:27,810 Je l'ai emprunté la dernière fois et je te le rendrai. 263 00:33:29,217 --> 00:33:31,811 Merci, merci, patron 264 00:33:35,156 --> 00:33:36,453 Prête-moi de l'argent 265 00:33:37,625 --> 00:33:40,150 Je peux aussi faire du judo en garantie 266 00:33:40,395 --> 00:33:43,421 Ah Zheng, ne joue pas avec le soda 267 00:33:43,665 --> 00:33:46,657 Reviens, pierre papier ciseaux 268 00:33:46,801 --> 00:33:50,237 J'ai des dizaines d'années et Ah Zheng est encore comme ça 269 00:33:51,005 --> 00:33:53,997 Pouvez-vous m'aider ? Un Bao… 270 00:33:54,142 --> 00:33:55,006 Situ Bao 271 00:33:55,143 --> 00:33:57,543 En hypothèque, j'obtiendrai l'argent 272 00:34:01,616 --> 00:34:02,378 tu attends 273 00:34:03,017 --> 00:34:03,984 tu attends 274 00:34:04,152 --> 00:34:05,380 tu attends 275 00:34:18,032 --> 00:34:20,023 Désolé… 276 00:34:37,218 --> 00:34:38,310 Y a-t-il une cigarette ? 277 00:34:44,392 --> 00:34:45,518 Deux pièces et une pièce 278 00:34:55,570 --> 00:34:57,697 Je n'ai pas d'endroit où rester. Je dormirai ici ce soir. 279 00:34:57,972 --> 00:34:59,303 Est-ce que je peux passer la nuit ? 280 00:35:02,477 --> 00:35:03,774 Situ Bao 281 00:35:05,713 --> 00:35:06,941 Situ Bao 282 00:35:10,452 --> 00:35:11,510 Situ Bao 283 00:35:12,754 --> 00:35:13,618 Quoi ? 284 00:35:13,755 --> 00:35:15,086 Désolé 285 00:35:17,325 --> 00:35:18,587 petit rêve 286 00:35:23,097 --> 00:35:24,189 petit rêve 287 00:35:27,268 --> 00:35:28,257 petit rêve 288 00:35:29,170 --> 00:35:30,000 Qui ? 289 00:35:30,138 --> 00:35:31,105 désolé 290 00:35:33,475 --> 00:35:34,533 Abao 291 00:35:36,744 --> 00:35:37,574 Abao 292 00:35:41,049 --> 00:35:42,141 Abao 293 00:35:42,717 --> 00:35:43,445 Pour quoi faire ? 294 00:35:43,585 --> 00:35:44,882 Désolé… 295 00:36:15,750 --> 00:36:17,513 Hommes et femmes chiens 296 00:36:19,387 --> 00:36:22,447 Tellement méchant, tellement méchant... 297 00:36:23,258 --> 00:36:25,249 Vous pouvez même économiser de l'argent sur le loyer 298 00:36:27,061 --> 00:36:30,792 Comment votre mère vous a-t-elle mis au monde ? Mauvaise naissance 299 00:36:31,332 --> 00:36:32,594 déchets 300 00:36:35,603 --> 00:36:36,831 boire du thé 301 00:36:47,115 --> 00:36:48,514 Je vais d'abord m'occuper d'eux 302 00:37:03,464 --> 00:37:04,931 c'est à toi 303 00:37:06,200 --> 00:37:07,667 Où est le mien ? 304 00:37:13,775 --> 00:37:15,106 Vidéosurveillance 305 00:37:18,313 --> 00:37:19,610 Vous attendez de l'argent ? 306 00:37:20,782 --> 00:37:22,545 C'est toi qui ne me reconnais pas 307 00:37:23,384 --> 00:37:25,147 Faisons connaissance 308 00:37:26,487 --> 00:37:28,011 Dis-moi juste si tu veux 309 00:37:30,491 --> 00:37:31,981 Et maintenant ? 310 00:37:33,361 --> 00:37:37,764 Les gens dehors se moquent de moi, que dois-je faire ? 311 00:37:40,034 --> 00:37:42,025 Que veux-tu que je fasse ? 312 00:37:43,171 --> 00:37:44,570 dire 313 00:37:45,573 --> 00:37:46,904 dire 314 00:37:51,379 --> 00:37:52,539 La cave à vin n'a plus de vin 315 00:37:52,680 --> 00:37:53,840 Comment faites-vous les choses ? 316 00:37:53,982 --> 00:37:55,313 Allez vous réapprovisionner rapidement 317 00:37:55,483 --> 00:37:57,576 Fils de pute, je parle 318 00:37:57,719 --> 00:37:58,708 Comment vas-tu, Po ? 319 00:37:58,853 --> 00:37:59,842 Fils de pute, je parle 320 00:37:59,988 --> 00:38:01,683 Xiao Meng, où est mon argent ? 321 00:38:02,423 --> 00:38:04,220 Vous forcez les bonnes filles à se prostituer ! 322 00:40:52,226 --> 00:40:55,923 Il y a deux ans, tu n'étais pas venu à notre jeu 323 00:40:56,597 --> 00:40:58,929 C'est dommage que je ne puisse pas te combattre. 324 00:41:01,002 --> 00:41:02,367 Mais aujourd'hui… 325 00:41:03,504 --> 00:41:05,028 tu n'es pas qualifié 326 00:41:15,149 --> 00:41:16,013 Je m'appelle Azheng 327 00:41:16,150 --> 00:41:17,276 Je m'appelle Big Fat 328 00:41:17,418 --> 00:41:19,852 Je serai Sanshirō, tu seras Hinoki 329 00:41:58,926 --> 00:42:01,724 C'est cool... ça marche... 330 00:42:05,967 --> 00:42:07,662 Je suis Li Yagang 331 00:42:08,970 --> 00:42:10,733 Je n'utilise que cette astuce 332 00:42:19,580 --> 00:42:21,411 Tu as marché sur mon dojo 333 00:42:23,317 --> 00:42:24,807 Reviens 334 00:42:56,784 --> 00:42:58,945 Veuillez venir au bureau et quelqu'un vous enregistrera 335 00:42:59,086 --> 00:42:59,950 D'accord, merci 336 00:43:00,087 --> 00:43:01,281 N ° 48 337 00:43:02,023 --> 00:43:03,081 merci 338 00:43:19,473 --> 00:43:20,531 Désolé 339 00:43:21,208 --> 00:43:23,073 Je peux chanter beaucoup de chansons... N°49 340 00:43:23,210 --> 00:43:24,336 Chansons mandarines, chansons anglaises… 341 00:43:24,478 --> 00:43:25,877 On ne veut pas de toi à ton âge 342 00:43:25,947 --> 00:43:26,971 Veuillez d'abord lire attentivement le formulaire d'inscription 343 00:43:27,114 --> 00:43:29,014 Donnez-moi une chance de l'essayer 344 00:44:43,290 --> 00:44:44,917 Soyez intelligente, tortue à quatre yeux. 345 00:44:45,159 --> 00:44:47,787 On dirait que tu es aussi un imbécile, tu as fini dernier à l'examen 346 00:44:48,129 --> 00:44:49,756 Je suis arrivé une demi-heure plus tôt 347 00:44:51,565 --> 00:44:55,092 De façon inattendue, nous avons eu un accident de voiture et les embouteillages étaient serrés. 348 00:44:55,403 --> 00:44:58,133 Dépêchez-vous et prenez le métro... 349 00:44:58,706 --> 00:45:01,300 Le système de signalisation est à nouveau cassé 350 00:45:01,842 --> 00:45:03,366 J'ai couru ici 351 00:45:04,078 --> 00:45:05,943 Désolé, frère Daman 352 00:45:09,984 --> 00:45:11,679 Patron, tout est prêt 353 00:45:14,288 --> 00:45:15,653 Attends 354 00:45:25,199 --> 00:45:26,257 Allons-y d'abord, frère Daman 355 00:45:26,400 --> 00:45:27,697 Attends 356 00:45:28,502 --> 00:45:30,333 C'est vraiment ennuyeux de jouer avec une tortue à quatre yeux comme toi. 357 00:45:31,072 --> 00:45:32,539 Battez-vous! 358 00:45:40,548 --> 00:45:42,641 L'homme adulte pleure. 359 00:45:43,951 --> 00:45:45,976 Ta mère a fait l'erreur de te donner naissance 360 00:46:12,313 --> 00:46:13,712 Allons-y 361 00:46:39,106 --> 00:46:41,631 Nouveau truc, faire semblant d'être une poupée 362 00:46:44,645 --> 00:46:45,873 ouvre-le 363 00:46:47,581 --> 00:46:49,105 Vous attendez de l'argent ? 364 00:46:53,821 --> 00:46:55,220 prends-le 365 00:46:55,990 --> 00:46:57,389 boire du thé 366 00:47:12,406 --> 00:47:13,338 Reconnaissez-vous mon maître ? 367 00:47:13,474 --> 00:47:14,702 Compris, quel restaurant ? 368 00:47:14,842 --> 00:47:17,333 Tourne le coin devant moi, je t'attendrai ici 369 00:48:12,833 --> 00:48:13,800 Ici ! 370 00:48:28,349 --> 00:48:29,577 asseoir 371 00:48:33,854 --> 00:48:34,878 Je m'appelle Azheng 372 00:48:37,224 --> 00:48:39,454 Je serai Sanshirō, tu seras Hinoki 373 00:48:56,577 --> 00:48:59,569 Il m'a dit de ne pas m'inquiéter pour toi, que tu viendrais seul 374 00:48:59,713 --> 00:49:00,805 Soyez prudent lorsque vous brûlez 375 00:49:00,948 --> 00:49:03,143 Y a-t-il du riz ou des pâtes ? 376 00:49:03,284 --> 00:49:04,342 Ajoutez simplement de l'argent 377 00:49:04,551 --> 00:49:05,745 Pas besoin… 378 00:49:39,920 --> 00:49:41,854 Cela fait longtemps que nous n'avons pas dîné ensemble 379 00:49:56,303 --> 00:49:58,498 Au début, j’avais peur de ne pas pouvoir le supporter. 380 00:50:00,240 --> 00:50:02,868 Mais cela ne semble pas difficile après avoir beaucoup pratiqué. 381 00:50:04,478 --> 00:50:09,575 Je m'entraîne bien maintenant et je suis très confiant 382 00:50:11,185 --> 00:50:15,019 Après avoir pris une décision, je me sens plus jeune 383 00:50:15,656 --> 00:50:17,021 je veux jouer demain 384 00:50:22,229 --> 00:50:24,424 Ah Zheng, ne joue pas avec le soda 385 00:50:27,835 --> 00:50:29,700 Offre-moi juste ce repas 386 00:50:33,107 --> 00:50:37,874 Viens me regarder jouer quand tu as le temps et remonte-moi le moral 387 00:50:44,885 --> 00:50:45,909 Pour quoi faire ? 388 00:50:46,053 --> 00:50:47,281 Un barbecue pour manger 389 00:50:50,057 --> 00:50:51,388 Cage secrète à quatre portes ! 390 00:50:56,296 --> 00:50:57,729 bien! tuer! 391 00:51:02,336 --> 00:51:05,032 Cent mille, si prospère ? 392 00:51:12,746 --> 00:51:15,010 Plus? assez 393 00:51:15,149 --> 00:51:17,583 Passez une pile et tuez ! 394 00:51:21,755 --> 00:51:25,020 Cage secrète… 395 00:51:27,394 --> 00:51:29,294 D'accord ! tuer! 396 00:51:39,039 --> 00:51:41,200 N'ayez pas peur de perdre si vous jouez, revenez ! 397 00:51:41,442 --> 00:51:43,000 Allons-y 398 00:51:43,977 --> 00:51:45,308 Allons-y 399 00:51:47,681 --> 00:51:49,205 Plus de 400 000 400 00:51:49,349 --> 00:51:50,543 Prends un demi-million 401 00:51:50,984 --> 00:51:54,147 Encore un stack et un pari ! 402 00:51:59,092 --> 00:52:01,788 Il suffit de gagner celui-ci, tuez ! 403 00:52:04,264 --> 00:52:06,027 bien! tuer! 404 00:52:08,435 --> 00:52:09,800 Prenez de l'argent ! Ne cours pas ! 405 00:52:10,404 --> 00:52:12,099 Chasse! rapide! 406 00:52:40,534 --> 00:52:42,001 laissé tomber... 407 00:54:08,922 --> 00:54:09,718 Désolé, frère... 408 00:54:09,856 --> 00:54:11,187 désolé 409 00:56:25,392 --> 00:56:26,757 Voulez-vous aller à l'hôpital? 410 00:56:28,962 --> 00:56:31,988 Achetez simplement une bouteille de vin médicinal et frottez-la, d'accord ? 411 00:56:39,773 --> 00:56:42,640 Voici vingt-huit mille, la moitié par personne 412 00:56:44,478 --> 00:56:46,912 Oubliez ça, vous ne pouvez plus revenir en arrière et jouer à nouveau. 413 00:56:50,450 --> 00:56:52,213 Je cherche un moyen d'aller au Japon 414 00:56:54,020 --> 00:56:56,921 A Hong Kong... je ne peux plus être chanteur 415 00:56:59,292 --> 00:57:01,522 J'espère pouvoir revenir après y être devenu célèbre. 416 00:57:04,197 --> 00:57:05,323 De quoi riez-vous ? 417 00:57:06,700 --> 00:57:08,600 Qu'entends-tu par rire ? 418 00:57:09,669 --> 00:57:10,966 Je peux certainement le faire 419 00:57:11,204 --> 00:57:13,434 Je suis si mignonne et j'ai une belle silhouette 420 00:57:13,573 --> 00:57:15,541 Les Japonais aiment beaucoup ça 421 00:57:24,551 --> 00:57:25,347 Tout le monde fait attention 422 00:57:25,485 --> 00:57:26,884 Oui ! 423 00:58:36,857 --> 00:58:38,290 Je viens de jouer contre Li Yagang 424 00:58:43,430 --> 00:58:44,624 Il est tellement génial 425 00:58:46,266 --> 00:58:49,064 Il frappe rapidement et avec précision. Je ne peux pas arrêter son mouvement. 426 00:58:50,136 --> 00:58:51,535 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 427 00:58:52,138 --> 00:58:53,469 Juste une luxation 428 00:58:53,773 --> 00:58:56,003 Pourquoi cherchez-vous des gens pour combattre partout ? 429 00:58:56,877 --> 00:58:58,344 Tu n'y crois pas même si je le dis 430 00:59:00,580 --> 00:59:03,140 J'ai un problème oculaire, une maladie génétique 431 00:59:05,418 --> 00:59:09,354 Rétinite pigmentaire, la vision va empirer 432 00:59:10,557 --> 00:59:12,115 Sera aveugle à la fin 433 00:59:19,232 --> 00:59:20,722 Alors combats-le rapidement 434 01:00:03,076 --> 01:00:04,566 Efficace ! 435 01:00:13,553 --> 01:00:15,111 Une demi-victoire ! 436 01:00:28,101 --> 01:00:30,467 Un livre, le jeu est terminé ! 437 01:01:22,255 --> 01:01:23,381 Qu'est-il arrivé aux blessés ? 438 01:01:23,523 --> 01:01:25,047 Il a perdu connaissance et 439 01:03:17,504 --> 01:03:18,664 Pas besoin de les apporter 440 01:03:21,841 --> 01:03:23,206 Pas besoin de les apporter 441 01:03:29,782 --> 01:03:31,409 Nous n'avons pas besoin de les apporter 442 01:03:37,991 --> 01:03:39,185 M. Situ 443 01:03:39,259 --> 01:03:41,193 Nous organiserons son séjour dans une garderie 444 01:03:41,327 --> 01:03:42,760 Offrez-lui une formation de jour 445 01:03:42,896 --> 01:03:45,956 Ensuite, il peut être transféré dans un petit foyer permanent 446 01:03:46,399 --> 01:03:47,730 Ah Zheng, allons-y 447 01:04:36,182 --> 01:04:38,844 Situ Bao, j'ai pensé à un nouveau truc 448 01:04:39,018 --> 01:04:40,417 d'une seule main 449 01:05:42,649 --> 01:05:45,243 J'ai demandé à toutes les maisons de disques de Tokyo 450 01:05:45,385 --> 01:05:46,818 je ne peux pas t'aider 451 01:05:46,953 --> 01:05:49,353 Et la chaîne de télévision ? Une société de cinéma ? 452 01:05:49,622 --> 01:05:50,611 Je peux aussi agir 453 01:05:50,757 --> 01:05:51,985 désolé 454 01:05:52,925 --> 01:05:54,119 Prendre un album photo ? 455 01:05:54,794 --> 01:05:56,352 Maillot de bain... vous ne le portez pas ? 456 01:05:56,496 --> 01:05:57,326 je ne peux pas t'aider 457 01:05:57,463 --> 01:05:58,395 Faire un petit film ? ok… 458 01:05:58,531 --> 01:05:59,964 je ne peux pas t'aider 459 01:06:01,534 --> 01:06:05,231 S'il vous plaît, aidez-moi, est-ce suffisant ? Non... 460 01:06:05,371 --> 01:06:07,362 Non… 461 01:06:32,732 --> 01:06:35,166 Ah Zheng, tu ne peux pas t'épuiser. 462 01:06:35,234 --> 01:06:36,166 Revenez vite 463 01:06:36,302 --> 01:06:38,497 Donne-moi quelque chose, sois gentil 464 01:06:38,638 --> 01:06:40,401 Revenons maintenant 465 01:06:45,678 --> 01:06:46,838 Ah Zheng ! 466 01:07:20,713 --> 01:07:22,044 Dîner 467 01:07:26,853 --> 01:07:28,150 faim 468 01:07:28,388 --> 01:07:31,084 Nous n'avons pas cuisiné aujourd'hui, nous sommes sortis manger 469 01:07:34,594 --> 01:07:35,288 faim 470 01:07:35,428 --> 01:07:36,861 Manger dehors maintenant 471 01:07:38,498 --> 01:07:39,897 merci 472 01:09:12,692 --> 01:09:16,594 Une main ? une fois ? 473 01:09:20,433 --> 01:09:21,730 cent 474 01:09:39,418 --> 01:09:41,113 Augmentez, cinq cents ! 475 01:09:48,594 --> 01:09:49,856 Attends... 476 01:10:24,463 --> 01:10:25,794 merci 477 01:10:39,111 --> 01:10:42,103 C'est fait, nous battrons Li Yagan demain 478 01:10:52,391 --> 01:10:54,655 Qu'as-tu fait, agir comme si tu allais bien ? 479 01:10:54,794 --> 01:10:55,658 C'est notre tour 480 01:10:55,795 --> 01:10:56,489 tes yeux 481 01:10:56,629 --> 01:10:57,755 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes yeux ? 482 01:10:57,997 --> 01:11:00,090 Tu deviens aveugle, tu l'as dit toi-même 483 01:11:00,766 --> 01:11:02,324 je parle juste 484 01:11:02,868 --> 01:11:04,631 Les gens me demandent pourquoi j'aime défier les gens partout dans le monde 485 01:11:04,770 --> 01:11:06,567 J'adore défier les gens partout 486 01:11:08,608 --> 01:11:11,702 Mais soit ils ne me croient pas, soit ils disent que je suis ennuyeux 487 01:11:11,844 --> 01:11:13,141 Je trouverai juste n'importe quelle raison 488 01:11:14,213 --> 01:11:15,145 C'est étrange à dire 489 01:11:15,214 --> 01:11:17,580 Il y a vraiment des gens qui sont prêts à me combattre à cause de ça. 490 01:16:18,884 --> 01:16:20,511 As-tu vu mon père ? 491 01:16:24,390 --> 01:16:25,755 il est parti 492 01:16:26,091 --> 01:16:27,353 Je m'appelle Azheng 493 01:16:28,060 --> 01:16:30,460 Je serai Sanshirō, tu seras Hinoki 494 01:17:25,284 --> 01:17:28,515 Ah Zheng, ne joue pas avec le soda 495 01:17:29,188 --> 01:17:30,519 manger 496 01:17:58,517 --> 01:18:00,007 Je veux me battre avec toi 497 01:18:04,890 --> 01:18:05,879 Je m'appelle Azheng 498 01:18:06,592 --> 01:18:09,220 Je serai Sanshirō, tu seras Hinoki 499 01:18:24,676 --> 01:18:27,543 Je veux te combattre, petite brute du judo 500 01:18:28,313 --> 01:18:32,113 Garçon, tu me reconnais maintenant ? 501 01:18:34,086 --> 01:18:36,213 Cent mille, une dette de gratitude 502 01:18:36,355 --> 01:18:37,822 Ce n'est pas fini dans une vie 503 01:18:43,395 --> 01:18:44,657 je vous offre une réduction de 20 % 504 01:18:52,104 --> 01:18:54,834 Patron, je veux me battre avec toi 505 01:18:56,375 --> 01:18:57,774 Avez-vous trouvé le compte ? 506 01:18:58,377 --> 01:18:59,571 Non 507 01:19:00,979 --> 01:19:03,038 Revenez! 508 01:19:05,684 --> 01:19:07,481 Lève-toi et reviens ! 509 01:19:38,550 --> 01:19:39,744 C'est reparti ? 510 01:19:41,019 --> 01:19:42,748 Oui 511 01:19:55,667 --> 01:19:58,261 Votre manager est venu me voir 512 01:19:59,037 --> 01:20:00,664 je l'ai indemnisé 513 01:20:01,640 --> 01:20:05,337 J'ai trouvé un autre manager et j'espère aller au Japon 514 01:20:05,744 --> 01:20:07,075 Si tu deviens populaire là-bas, reviens 515 01:20:07,546 --> 01:20:10,845 A Tainan, vous deviendrez célèbre en évoquant Taipei 516 01:20:11,683 --> 01:20:15,483 A Taipei, vous deviendrez célèbre en évoquant Hong Kong 517 01:20:16,255 --> 01:20:19,088 Maintenant, quand il s'agit du Japon, cela devient populaire 518 01:20:19,391 --> 01:20:21,018 je n'ai pas peur de l'échec 519 01:20:22,060 --> 01:20:23,493 je ne veux pas le regretter plus tard 520 01:20:23,562 --> 01:20:25,496 Au moins je sais que j'ai fait de mon mieux 521 01:20:25,831 --> 01:20:29,028 Je le pensais aussi quand j'étais jeune 522 01:20:29,501 --> 01:20:31,969 L'argent que j'ai gagné aujourd'hui 523 01:20:32,037 --> 01:20:33,971 Ce n'est pas ce que j'imaginais avant 524 01:20:34,473 --> 01:20:36,703 Mais... j'ai perdu ma femme 525 01:20:37,309 --> 01:20:39,106 Je ne veux pas non plus perdre ma fille 526 01:20:43,715 --> 01:20:47,173 Si... tu vas au Japon, tu ne seras pas populaire non plus 527 01:20:48,287 --> 01:20:50,187 Où vas-tu d’autre ? 528 01:23:38,156 --> 01:23:39,180 merci 529 01:23:40,392 --> 01:23:41,518 Au revoir 530 01:24:03,348 --> 01:24:04,906 Ne cours pas ! 531 01:24:09,454 --> 01:24:12,150 Mon oncle, ne... 532 01:24:12,290 --> 01:24:13,621 Ne me retiens pas ! 533 01:24:30,976 --> 01:24:32,739 Papa, prends soin de toi ! 534 01:24:33,378 --> 01:24:34,811 Prends soin de toi! 535 01:24:35,480 --> 01:24:36,913 Prends soin de toi! 536 01:24:38,016 --> 01:24:40,109 Je deviendrai célèbre quand j'arriverai au Japon... 537 01:24:40,252 --> 01:24:42,277 Je serai célèbre quand j'arriverai au Japon ! 538 01:25:14,619 --> 01:25:16,849 Puis-je bloquer le mouvement de Li Yagang ? 539 01:25:22,194 --> 01:25:23,991 Je veux vraiment combattre Li Yagang 540 01:25:33,371 --> 01:25:37,307 Pourquoi as-tu soudainement... envie de te battre avec des gens partout ? 541 01:25:37,476 --> 01:25:38,875 Tu ne le croiras peut-être pas si je te le dis 542 01:25:39,010 --> 01:25:40,443 j'ai un problème avec mes yeux 543 01:25:42,981 --> 01:25:49,011 maladie génétique, rétinite pigmentaire 544 01:25:51,223 --> 01:25:52,952 La vision va empirer 545 01:25:53,558 --> 01:25:55,458 Sera aveugle à la fin 546 01:26:24,623 --> 01:26:25,647 recevoir du courrier 547 01:27:16,975 --> 01:27:22,436 "Je reviendrai et t'offrirai un dîner quand je serai célèbre." 548 01:27:23,348 --> 01:27:27,011 "Petit rêve 04 Été Tokyo" 549 01:27:31,990 --> 01:27:34,550 Situ Bao veut jouer ce match avec toi il y a deux ans 550 01:27:40,131 --> 01:27:41,792 S'il te plaît, donne-lui une chance 551 01:27:47,105 --> 01:27:49,164 S'il te plaît, donne-lui une chance 552 01:28:32,951 --> 01:28:34,248 arc 553 01:28:50,201 --> 01:28:51,498 Commencez ! 554 01:31:01,366 --> 01:31:03,027 j'ai perdu 555 01:31:13,478 --> 01:31:15,002 Le jeu est terminé !